Estes Termos e Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda e Servi\u00e7os (GTS) aplicam-se a todas as encomendas efectuadas \u00e0 NextCube.IO - XDI Europe.<\/span><\/p>\n Artigo 1. DEFINI\u00c7\u00d5ES <\/b><\/p>\n \"Administrador(es)\" refere-se a pessoas com direitos de administra\u00e7\u00e3o nas ferramentas da Dassault Syst\u00e8mes consumidas para utiliza\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s do NextCube.IO - XDI Europe.<\/p>\n \"Assist\u00eancia\" refere-se ao servi\u00e7o de assist\u00eancia prestado ao Cliente no \u00e2mbito do presente Contrato, tal como descrito no artigo 4.<\/p>\n \"Contrato\" significa o presente documento e quaisquer altera\u00e7\u00f5es posteriores, com exclus\u00e3o de qualquer outro documento, nomeadamente as condi\u00e7\u00f5es gerais de compra do Cliente.<\/p>\n \"Servi\u00e7os de Software\" refere-se \u00e0(s) ferramenta(s), pacote(s) de software ou solu\u00e7\u00e3o(\u00f5es) em modo SaaS publicada(s) por editores terceiros e comercializada(s) pela NextCube.IO.<\/p>\n \"Servi\u00e7o(s)\" refere-se ao(s) servi\u00e7o(s) e ao(s) servi\u00e7o(s) fornecido(s) pela NextCube.IO - XDI Europe ao Cliente, descrito(s) na proposta comercial ou estimativa emitida pela NextCube.IO - XDI Europe. Mais especificamente, os Servi\u00e7os podem estar relacionados com o fornecimento de Servi\u00e7os de software publicados pela Dassault Syst\u00e8mes, ou servi\u00e7os adicionais associados, como a instala\u00e7\u00e3o ou a assist\u00eancia na inicia\u00e7\u00e3o, quando aplic\u00e1vel. <\/p>\n \"Utilizador(es)\" refere-se a pessoas singulares, empregados ou agentes do Cliente.<\/p>\n Artigo 2. \u00c2MBITO E OBJECTIVO <\/b><\/p>\n Qualquer encomenda aceite pela NextCube.IO - XDI Europe, sociedade an\u00f3nima simplificada, inscrita no Registo Comercial e das Sociedades de Versalhes, com sede social em 41 avenue des trois Peuples 78180 Montigny le Bretonneux, a seguir designada por \"NextCube.IO\", \u00e9 definitiva e implica a aceita\u00e7\u00e3o sem reservas das presentes Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda, independentemente das cl\u00e1usulas constantes dos documentos emitidos pelo Cliente, ficando especificado que as Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Compra do Cliente n\u00e3o s\u00e3o aplic\u00e1veis.<\/p>\n O objetivo do presente Acordo \u00e9 definir as condi\u00e7\u00f5es em que a NextCube.IO - XDI Europe fornece ao Cliente, atrav\u00e9s do seu fornecedor, a Dassault Syst\u00e8mes, subscri\u00e7\u00f5es dos servi\u00e7os da Dassault Syst\u00e8mes e, quando aplic\u00e1vel, os seus pr\u00f3prios servi\u00e7os (instala\u00e7\u00e3o, configura\u00e7\u00e3o, forma\u00e7\u00e3o….).<\/p>\n Artigo 3. DURA\u00c7\u00c3O <\/b><\/p>\n O presente Contrato entra em vigor na data de aceita\u00e7\u00e3o pelo Cliente do or\u00e7amento emitido pela NextCube.IO - XDI Europe, por um per\u00edodo especificado no or\u00e7amento. Cada Servi\u00e7o encomendado pode estar sujeito a uma dura\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria, que \u00e9 especificada no or\u00e7amento. <\/p>\n No final deste per\u00edodo, ser\u00e3o renovados por acordo t\u00e1cito por per\u00edodos sucessivos com a mesma dura\u00e7\u00e3o, exceto se forem rescindidos por qualquer uma das partes por correio eletr\u00f3nico (orders@ohmycad.com com aviso de rece\u00e7\u00e3o) ou por carta registada com aviso de rece\u00e7\u00e3o, a qualquer momento, com um pr\u00e9-aviso de 15 dias antes da data de fim da subscri\u00e7\u00e3o. Em caso de rescis\u00e3o pelo Cliente, este \u00faltimo assume toda a responsabilidade pelas consequ\u00eancias da rescis\u00e3o do Contrato, nomeadamente em termos de continuidade da sua gest\u00e3o interna. <\/p>\n O contrato \u00e9 aplicado sob as mesmas condi\u00e7\u00f5es impostas pela Dassault Syst\u00e8mes no contrato para o(s) produto(s) encomendado(s) https:\/\/www.3ds.com\/terms\/lpt\/ .<\/p>\n NextCube.IO - XDI Europe pode, ao longo da dura\u00e7\u00e3o do Contrato, mediante um pr\u00e9-aviso de um m\u00eas, informar o Cliente por escrito da retirada de um Produto de Software do cat\u00e1logo de Servi\u00e7os e, consequentemente, do fim da presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para o Produto de Software em causa. Estas ocorr\u00eancias n\u00e3o implicam a cessa\u00e7\u00e3o dos outros Servi\u00e7os atualmente prestados ao Cliente. <\/p>\n Artigo 4. SERVI\u00c7OS <\/b><\/p>\n 4.1. Servi\u00e7os prestados por NextCube.IO - XDI Europe<\/u><\/p>\n O Cliente declara que, antes de celebrar o Contrato, p\u00f4de assegurar-se de que os Servi\u00e7os oferecidos pela NextCube.IO - XDI Europe correspondem \u00e0s suas expectativas. Qualquer servi\u00e7o n\u00e3o expressamente previsto no presente Contrato est\u00e1 exclu\u00eddo do seu \u00e2mbito e deve ser objeto de um contrato separado. Estes servi\u00e7os s\u00e3o prestados exclusivamente \u00e0 dist\u00e2ncia, com controlo conjunto dos postos de trabalho do Administrador, se a infraestrutura do cliente o permitir. O NextCube.IO - XDI Europe fornece aos Administradores um suporte telef\u00f3nico ou v\u00eddeo para as solu\u00e7\u00f5es da Dassault Syst\u00e8mes. A este respeito, o NextCube.IO - XDI Europe esfor\u00e7a-se por resolver remotamente os problemas e quest\u00f5es relacionados exclusivamente com os Servi\u00e7os de Software encomendados ao abrigo deste contrato, que lhe s\u00e3o apresentados pelos Administradores. <\/p>\n O servi\u00e7o de apoio est\u00e1 dispon\u00edvel de segunda a sexta-feira, das 9h00 \u00e0s 18h00, exceto nos feriados, enviando uma mensagem de correio eletr\u00f3nico para support@ohmycad.com e\/ou telefonando para o servi\u00e7o de apoio atrav\u00e9s do n\u00famero +331 89 71 33 15.<\/p>\n Os incidentes e as perguntas s\u00e3o tratados pelo NextCube Support. Se n\u00e3o puderem ser resolvidos pelo Help Desk, \u00e9 estabelecido um procedimento de escalonamento com o editor. <\/p>\n Os editores t\u00eam os seus pr\u00f3prios procedimentos de apoio. NextCube.IO - XDI Europe n\u00e3o se responsabiliza de forma alguma por qualquer mau funcionamento do pr\u00f3prio software. <\/p>\n O Cliente escolhe os Servi\u00e7os de Software sob a sua pr\u00f3pria responsabilidade. O Cliente declara que p\u00f4de verificar livremente, nomeadamente atrav\u00e9s de demonstra\u00e7\u00f5es e testes antes da celebra\u00e7\u00e3o do Contrato, que os Servi\u00e7os de Software satisfazem as suas necessidades e que disp\u00f5e do ambiente inform\u00e1tico necess\u00e1rio para a sua utiliza\u00e7\u00e3o. O Cliente n\u00e3o pode apresentar qualquer reclama\u00e7\u00e3o ou pedido de reembolso com base no facto de um ou mais Servi\u00e7os de Software n\u00e3o o satisfazerem, nem em caso de rescis\u00e3o ou cessa\u00e7\u00e3o, por qualquer motivo, da subscri\u00e7\u00e3o efectuada pelo Cliente junto do(s) editor(es) do pacote de software. Os Servi\u00e7os s\u00e3o prestados pela NextCube.IO - XDI Europe exclusivamente para os Servi\u00e7os de Software subscritos ao abrigo do presente Contrato. <\/p>\n 4.2. Obriga\u00e7\u00f5es dos clientes<\/u><\/p>\n O Cliente compromete-se a colaborar ativamente, sempre que necess\u00e1rio, na realiza\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os confiados \u00e0 NextCube.IO - XDI Europe, nomeadamente atrav\u00e9s da defini\u00e7\u00e3o precisa das suas necessidades. O Cliente compromete-se a fornecer \u00e0 NextCube.IO - XDI Europe todas as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para a realiza\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os e a informar a NextCube.IO - XDI Europe de quaisquer dificuldades de que tenha conhecimento ou que o seu conhecimento do seu ramo de atividade lhe permita prever, \u00e0 medida que os Servi\u00e7os forem sendo executados. Para este efeito, o Cliente compromete-se a nomear, de entre o seu pessoal, um ou mais interlocutores que devem possuir as compet\u00eancias necess\u00e1rias para uma colabora\u00e7\u00e3o eficaz, durante toda a dura\u00e7\u00e3o do contrato. Em particular, o Cliente compromete-se a definir as suas necessidades de forma precisa, exaustiva e por escrito. <\/p>\n Artigo 5. PROPRIEDADE INTELECTUAL <\/b><\/p>\n O Contrato n\u00e3o envolve a atribui\u00e7\u00e3o ou concess\u00e3o de quaisquer direitos de propriedade intelectual entre o Cliente e a NextCube.IO - XDI Europe. O software objeto dos Servi\u00e7os de Software \u00e9 e permanece propriedade dos seus respectivos editores. O Cliente \u00e9 respons\u00e1vel pelo respeito dos direitos de propriedade intelectual dos referidos editores por parte dos Utilizadores e isenta a NextCube.IO - XDI Europe de qualquer responsabilidade a este respeito. <\/p>\n 5.1. Instala\u00e7\u00e3o<\/u><\/p>\n Salvo disposi\u00e7\u00e3o expressa em contr\u00e1rio, o pre\u00e7o do Software fornecido pela NextCube.IO - XDI Europe n\u00e3o inclui o pre\u00e7o dos servi\u00e7os necess\u00e1rios \u00e0 sua instala\u00e7\u00e3o, parametriza\u00e7\u00e3o ou configura\u00e7\u00e3o, nem o pre\u00e7o da forma\u00e7\u00e3o dos utilizadores.<\/p>\n 5.2. Direito de utiliza\u00e7\u00e3o<\/u><\/p>\n O software publicado por terceiros e distribu\u00eddo pela NextCube.IO - XDI Europe \u00e9 fornecido ao abrigo de licen\u00e7as de utiliza\u00e7\u00e3o n\u00e3o exclusivas, n\u00e3o atribu\u00edveis e n\u00e3o transfer\u00edveis. Permanecem propriedade dos respectivos editores. Os termos e condi\u00e7\u00f5es das licen\u00e7as de utiliza\u00e7\u00e3o s\u00e3o definidos pelos referidos editores e aplicam-se ao Cliente. <\/p>\n O Cliente compromete-se a respeit\u00e1-las e a n\u00e3o violar os direitos de propriedade intelectual dos editores. Em particular, o Cliente compromete-se a n\u00e3o reproduzir o Software ou a documenta\u00e7\u00e3o associada, salvo estipula\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio ou acordos de licen\u00e7a espec\u00edficos, a n\u00e3o ultrapassar os limites, nomeadamente em termos de n\u00famero de utilizadores ou de postos de trabalho autorizados, definidos pela licen\u00e7a do editor e\/ou na encomenda e a utiliz\u00e1-lo apenas no local do Cliente autorizado nos termos da licen\u00e7a. O Cliente garante igualmente que os seus utilizadores respeitar\u00e3o as condi\u00e7\u00f5es de licen\u00e7a definidas pelo editor do software. <\/p>\n O Cliente compromete-se a utilizar o Software apenas no local do territ\u00f3rio geogr\u00e1fico que lhe \u00e9 concedido nos termos da licen\u00e7a acima mencionada, de acordo com a sua documenta\u00e7\u00e3o e exclusivamente para as necessidades da sua atividade. Compromete-se a n\u00e3o colocar o Software \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o de terceiros, seja sob que forma for, e compromete-se a n\u00e3o o utilizar sob a forma de aplica\u00e7\u00e3o alojada por terceiros. O Utilizador compromete-se a n\u00e3o descompilar ou tentar descompilar o Software, ou a remover as men\u00e7\u00f5es relativas \u00e0s marcas registadas ou \u00e0 propriedade do editor do Software. <\/p>\n 5.3. Garantias<\/u><\/p>\n O Software fornecido pela NextCube.IO - XDI Europe ao Cliente \u00e9 escolhido livremente pelo Cliente. O Cliente declara que tem conhecimento das suas funcionalidades e condi\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas de utiliza\u00e7\u00e3o. O Cliente reconhece que est\u00e1 ciente de que o Software fornecido pela NextCube.IO - XDI Europe \u00e9 um \"pacote de software\", ou seja, um software standard, concebido para satisfazer as necessidades do maior n\u00famero de clientes, e que, portanto, \u00e9 da responsabilidade do Cliente : <\/p>\n (i) assegurar-se, antes da encomenda e sob a sua responsabilidade, de que o software cumpre os seus pr\u00f3prios requisitos, lendo a documenta\u00e7\u00e3o do software e solicitando quaisquer informa\u00e7\u00f5es adicionais \u00e0 NextCube.IO - XDI Europe, e<\/p>\n (ii) se necess\u00e1rio, adapta a sua organiza\u00e7\u00e3o e processos ao Software.<\/p>\n Por conseguinte, n\u00e3o ser\u00e3o aceites quaisquer devolu\u00e7\u00f5es ou retornos. A NextCube.IO - XDI Europe n\u00e3o garante de forma alguma a adequa\u00e7\u00e3o do Software fornecido \u00e0s necessidades do Cliente, nem a sua compatibilidade com outros elementos, hardware ou software, do sistema inform\u00e1tico do Cliente, quer estes elementos tenham ou n\u00e3o sido fornecidos pela NextCube.IO - XDI Europe. O Software publicado por terceiros \u00e9 fornecido sem outras garantias para al\u00e9m das concedidas pelo seu editor de acordo com os termos da licen\u00e7a subscrita pelo Cliente. <\/p>\n Artigo 6. CONDI\u00c7\u00d5ES FINANCEIRAS <\/b><\/p>\n Os pre\u00e7os facturados ao cliente e as condi\u00e7\u00f5es de pagamento constam de um or\u00e7amento detalhado inclu\u00eddo num or\u00e7amento ou numa proposta comercial.<\/p>\n Os pre\u00e7os n\u00e3o incluem IVA e s\u00e3o acrescidos do IVA em vigor no momento da fatura\u00e7\u00e3o.<\/p>\n O Cliente concorda em pagar (mensalmente, trimestralmente ou anualmente, dependendo dos planos), por d\u00e9bito direto (mandato SEPA ou d\u00e9bito em cart\u00e3o de cr\u00e9dito), a soma das subscri\u00e7\u00f5es da Dassault Syst\u00e8mes utilizadas atrav\u00e9s do NextCube.IO - XDI Europe. Em caso de n\u00e3o pagamento, mesmo que parcial, de qualquer fatura quando devida, a NextCube.IO - XDI Europe reserva-se o direito de suspender ou mandar suspender todos os servi\u00e7os at\u00e9 \u00e0 rece\u00e7\u00e3o do pagamento integral das quantias devidas, sem reembolso ou compensa\u00e7\u00e3o, e sem que esta suspens\u00e3o seja considerada como rescis\u00e3o do Contrato, mas sem preju\u00edzo do direito da NextCube.IO - XDI Europe de rescindir o Contrato. Em caso de n\u00e3o cobran\u00e7a, ser\u00e1 facturada uma indemniza\u00e7\u00e3o fixa no montante previsto no artigo D. 441-5 do C\u00f3digo Comercial franc\u00eas para as despesas de representa\u00e7\u00e3o do cr\u00e9dito. As somas n\u00e3o pagas na data de vencimento vencer\u00e3o juros, sem formalidade pr\u00e9via, a uma taxa igual a tr\u00eas vezes a taxa de juro legal. Esta taxa ser\u00e1 acrescida de cinco pontos a partir da rece\u00e7\u00e3o da notifica\u00e7\u00e3o formal. <\/p>\n Salvo indica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio no or\u00e7amento inicial, os descontos s\u00e3o v\u00e1lidos apenas para o per\u00edodo de subscri\u00e7\u00e3o do contrato inicial. No caso espec\u00edfico das ofertas de arranque, as renova\u00e7\u00f5es s\u00e3o renovadas ao n\u00edvel mais baixo do 3DEXPERIENCE SOLIDWORKS STANDARD nos anos 2 e 3 do programa. <\/p>\n Al\u00e9m disso, sem preju\u00edzo de outras vias de recurso existentes, o atraso no pagamento de uma fatura que permane\u00e7a pendente ap\u00f3s notifica\u00e7\u00e3o formal pr\u00e9via sem efeito tornar\u00e1 imediatamente exig\u00edveis todos os montantes a faturar ao abrigo do Contrato.<\/p>\n Em caso de resolu\u00e7\u00e3o ou cessa\u00e7\u00e3o total ou parcial da rela\u00e7\u00e3o contratual em preju\u00edzo do Cliente, as quantias cobradas pela NextCube.IO ser\u00e3o retidas, sem preju\u00edzo de eventuais indemniza\u00e7\u00f5es que possam ser atribu\u00eddas \u00e0 NextCube.IO como compensa\u00e7\u00e3o pelo preju\u00edzo sofrido.<\/p>\n A NextCube.IO - XDI Europe reserva-se o direito de modificar a qualquer momento os pre\u00e7os e as carater\u00edsticas do hardware, software e servi\u00e7os que fornece. Consequentemente, o Cliente n\u00e3o poder\u00e1, em caso algum, beneficiar de tarifas mais vantajosas concedidas pela NextCube.IO - XDI Europe, a si pr\u00f3prio ou a terceiros, por ocasi\u00e3o de uma encomenda anterior. <\/p>\n O compromisso do Cliente de pagar as somas devidas no \u00e2mbito do Contrato \u00e9 firme e irrevog\u00e1vel. O Cliente deve notificar a NextCube.IO - XDI Europe de qualquer lit\u00edgio relativo a uma fatura, por escrito, antes da data de vencimento da mesma e, em derroga\u00e7\u00e3o do artigo 1223 do C\u00f3digo Civil franc\u00eas, n\u00e3o pode decidir por si pr\u00f3prio reduzir qualquer dos montantes constantes da fatura. <\/p>\n Para os Servi\u00e7os de Software, a NextCube.IO - XDI Europe pode proceder a aumentos de pre\u00e7os ligados aos aumentos de pre\u00e7os dos editores, com base nos pre\u00e7os de venda recomendados pelos referidos editores ou, se for caso disso, em aplica\u00e7\u00e3o dos contratos de licen\u00e7a em vigor.<\/p>\n Para outros Servi\u00e7os recorrentes, e salvo acordo em contr\u00e1rio, a NextCube.IO - XDI Europe pode proceder a uma revis\u00e3o em alta dos pre\u00e7os referidos na proposta comercial, na data de anivers\u00e1rio do Contrato, de acordo com a seguinte f\u00f3rmula de indexa\u00e7\u00e3o:<\/p>\n P = P* (S\/S*)<\/p>\n - P = o novo pre\u00e7o ap\u00f3s a revis\u00e3o<\/p>\n - P *= Pre\u00e7o antes da revis\u00e3o<\/p>\n - S = o \u00faltimo \u00edndice Syntec publicado na data de revis\u00e3o<\/p>\n - S* = o \u00faltimo \u00edndice Syntec publicado no dia da revis\u00e3o anterior (para a primeira revis\u00e3o, S* = o \u00faltimo \u00edndice publicado durante o m\u00eas em que o contrato foi assinado)<\/p>\n Salvo acordo expresso, pr\u00e9vio e escrito da NextCube.IO - XDI Europe, e desde que os cr\u00e9ditos e d\u00e9bitos rec\u00edprocos sejam certos, l\u00edquidos e exig\u00edveis, nenhuma indemniza\u00e7\u00e3o poder\u00e1 ser validamente efectuada pelo Cliente entre quaisquer penalidades por atraso.<\/p>\n Artigo 7. ACESSO E TELECOMUNICA\u00c7\u00d5ES <\/b><\/p>\n O Cliente \u00e9 pessoalmente respons\u00e1vel pela aquisi\u00e7\u00e3o do equipamento e pela subscri\u00e7\u00e3o das assinaturas de telecomunica\u00e7\u00f5es (telefone, acesso \u00e0 Internet) necess\u00e1rias \u00e0 utiliza\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os.<\/p>\n Artigo 8. RESPONSABILIDADE <\/b><\/p>\n O NextCube.IO - XDI Europe est\u00e1 sujeito a uma obriga\u00e7\u00e3o geral de meios. Por acordo expresso, a NextCube.IO - XDI Europe n\u00e3o \u00e9 respons\u00e1vel por preju\u00edzos indirectos, nem por preju\u00edzos como preju\u00edzos comerciais, perda de clientela, perda de lucros, aumento de custos, preju\u00edzo de imagem, preju\u00edzos morais, perda de dados, ficheiros ou software, que possam resultar para o Cliente da execu\u00e7\u00e3o ou n\u00e3o execu\u00e7\u00e3o do Contrato. Qualquer a\u00e7\u00e3o intentada contra o Cliente por um terceiro \u00e9 tratada como um preju\u00edzo indireto e, por conseguinte, n\u00e3o confere direito a indemniza\u00e7\u00e3o. Em qualquer caso, se a NextCube.IO - XDI Europe for considerada respons\u00e1vel, o montante dos danos pelos quais pode ser considerada respons\u00e1vel n\u00e3o pode exceder, todos os danos combinados, as somas efetivamente recebidas pela NextCube.IO - XDI Europe pela execu\u00e7\u00e3o deste Contrato durante o m\u00eas em que ocorreu o evento que deu origem \u00e0 responsabilidade. Fica expressamente acordado que este artigo sobreviver\u00e1 \u00e0 rescis\u00e3o ou resolu\u00e7\u00e3o do Contrato por qualquer motivo. <\/p>\n Artigo 9. RESCIS\u00c3O <\/b><\/p>\n O Contrato pode ser rescindido automaticamente em caso de incumprimento pelo Cliente de qualquer das suas obriga\u00e7\u00f5es, nomeadamente em caso de n\u00e3o pagamento da totalidade ou de parte das quantias devidas \u00e0 NextCube.IO - XDI Europe. Esta rescis\u00e3o ter\u00e1 efeito a partir da notifica\u00e7\u00e3o pela NextCube.IO - XDI Europe por carta registada com aviso de rece\u00e7\u00e3o, sem aviso pr\u00e9vio formal. As quantias pagas antecipadamente pelo Cliente permanecer\u00e3o propriedade da NextCube.IO - XDI Europe como penalidades, sem preju\u00edzo do direito da NextCube.IO - XDI Europe de procurar compensa\u00e7\u00e3o legal por todos os danos causados pela viola\u00e7\u00e3o do Cliente. <\/p>\n Artigo 10. CESS\u00c3O DO CONTRATO <\/b><\/p>\n O Cliente compromete-se a n\u00e3o ceder o presente Contrato a terceiros. A NextCube.IO - XDI Europe pode livremente, sem qualquer outra formalidade que n\u00e3o seja a de informar o Cliente por carta registada com aviso de rece\u00e7\u00e3o, ceder o Contrato a qualquer terceiro \u00e0 sua escolha, desde que este terceiro se comprometa a assegurar o cumprimento das obriga\u00e7\u00f5es que incumbem \u00e0 NextCube.IO - XDI Europe. <\/p>\n Artigo 11. CONFIDENCIALIDADE - DADOS PESSOAIS <\/b><\/p>\n 11.1. Confidencialidade<\/u><\/p>\n Todos os documentos e informa\u00e7\u00f5es de qualquer natureza, a que as partes tenham acesso durante a execu\u00e7\u00e3o da encomenda, ser\u00e3o por elas considerados estritamente confidenciais. A NextCube.IO - XDI Europe abster-se-\u00e1 de comunicar a terceiros, direta ou indiretamente, a totalidade ou parte das informa\u00e7\u00f5es que lhe tenham sido comunicadas pelo Cliente ou de que tenha tido conhecimento durante a execu\u00e7\u00e3o dos seus servi\u00e7os. No entanto, esta proibi\u00e7\u00e3o n\u00e3o se aplicar\u00e1 \u00e0s empresas do grupo Prodways (ao qual pertence a NextCube.IO - XDI Europe) ou a quaisquer subcontratantes da NextCube.IO - XDI Europe que possam necessitar das informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para a realiza\u00e7\u00e3o dos seus servi\u00e7os, e que estar\u00e3o vinculados a compromissos de confidencialidade equivalentes. <\/p>\n Al\u00e9m disso, o NextCube.IO - XDI Europe n\u00e3o tem acesso a dados pessoais ou confidenciais armazenados ou processados pelo Cliente como parte dos Servi\u00e7os cobertos pelo Contrato. A este respeito, \u00e9 da responsabilidade do Cliente tomar todas as precau\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para mascarar esses dados e evitar qualquer exibi\u00e7\u00e3o ou divulga\u00e7\u00e3o, quando as opera\u00e7\u00f5es de Suporte ou manuten\u00e7\u00e3o, envolvendo partilha de ecr\u00e3 ou controlo remoto, s\u00e3o realizadas pela NextCube.IO - XDI Europe ou pelos seus subcontratados. <\/p>\n 11.2. Dados pessoais<\/u><\/p>\n No \u00e2mbito da execu\u00e7\u00e3o da rela\u00e7\u00e3o contratual, a NextCube.IO - XDI Europe \u00e9 obrigada a recolher e a tratar, em seu nome, dados pessoais (tal como este termo \u00e9 definido no artigo 4.1 do Regulamento Europeu de Prote\u00e7\u00e3o de Dados n.\u00ba 2016\/679, tamb\u00e9m designado por \"RGPD\") relativos ao Cliente, aos empregados e\/ou aos gestores do Cliente, a fim de lhe permitir gerir a rela\u00e7\u00e3o contratual (doravante designados por \"Dados Pessoais\").<\/p>\n Neste contexto, o NextCube.IO - XDI Europe \u00e9 obrigado a criar e gerir, na sua qualidade de gestor, uma ou mais opera\u00e7\u00f5es de tratamento de Dados Pessoais, em conformidade com os regulamentos aplic\u00e1veis, cujas finalidades s\u00e3o a gest\u00e3o das rela\u00e7\u00f5es com os clientes (incluindo a gest\u00e3o do contrato, encomendas, entregas, facturas, contabilidade, acompanhamento da rela\u00e7\u00e3o contratual) e, de um modo mais geral, a gest\u00e3o das opera\u00e7\u00f5es que lhe permitem comunicar com o Cliente. O tratamento efectuado neste contexto baseia-se nos interesses leg\u00edtimos da NextCube.IO - XDI Europe, na medida em que esse tratamento \u00e9 necess\u00e1rio para a boa execu\u00e7\u00e3o da rela\u00e7\u00e3o contratual e para o cumprimento das suas obriga\u00e7\u00f5es legais. Os Dados Pessoais e todo o ficheiro associado ao Cliente ser\u00e3o conservados durante a vig\u00eancia da rela\u00e7\u00e3o contratual e durante o prazo de prescri\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel. <\/p>\n De acordo com os regulamentos aplic\u00e1veis, o Cliente e\/ou os empregados e diretores do Cliente t\u00eam o direito de aceder, retificar e apagar os seus Dados Pessoais, o direito de restringir a utiliza\u00e7\u00e3o dos seus Dados Pessoais e o direito de ver os seus Dados Pessoais apagados.<\/p>\n do tratamento, bem como o direito de se opor ao tratamento dos Dados que lhe dizem respeito e de determinar as diretivas quanto \u00e0 sua utiliza\u00e7\u00e3o em caso de morte. Para exercer estes direitos, o Cliente pode enviar um pedido por correio para NextCube.IO - XDI Europe, 41 Avenue des Trois Peuples - 78180 Montigy le Bretonneux. <\/p>\n Por seu lado, o Cliente compromete-se a respeitar as disposi\u00e7\u00f5es da regulamenta\u00e7\u00e3o relativa ao tratamento de dados pessoais e, nomeadamente, as disposi\u00e7\u00f5es da lei da presente lei que lhe s\u00e3o aplic\u00e1veis e, em particular, a cumprir as formalidades que lhe incumbem antes da execu\u00e7\u00e3o do tratamento de dados pessoais pelo qual \u00e9 respons\u00e1vel. A NextCube.IO - XDI Europe n\u00e3o pode, em caso algum, ser responsabilizada por qualquer incumprimento das suas obriga\u00e7\u00f5es por parte do Cliente. <\/p>\n As Partes reconhecem que quando a NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE processa Dados Pessoais em nome do CLIENTE como parte do servi\u00e7o de apoio ao abrigo do Contrato, est\u00e1 a atuar como Subcontratante e o CLIENTE est\u00e1 a atuar como Respons\u00e1vel pelo Tratamento de Dados.<\/p>\n Os dados pessoais tratados para este efeito s\u00e3o dados de identifica\u00e7\u00e3o (apelido, nome pr\u00f3prio, endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico profissional, cargo, n\u00famero de telefone profissional).<\/p>\n As categorias de pessoas afectadas pelo tratamento s\u00e3o os empregados ou prestadores de servi\u00e7os do cliente.<\/p>\n O tratamento confiado \u00e0 NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE pelo CLIENTE \u00e9 efectuado durante a vig\u00eancia do Contrato.<\/p>\n NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE compromete-se a agir de acordo com as instru\u00e7\u00f5es documentadas do CLIENTE (incluindo para a transfer\u00eancia de Dados Pessoais para fora da U.E.).<\/p>\n As instru\u00e7\u00f5es do CLIENTE para o Processamento de Dados Pessoais devem ser legais e estar em conformidade com os Regulamentos; o CLIENTE \u00e9 o \u00fanico respons\u00e1vel pela exatid\u00e3o, qualidade e legalidade dos Dados Pessoais e pelos meios atrav\u00e9s dos quais adquiriu os Dados Pessoais.<\/p>\n Se a NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE considerar que uma das instru\u00e7\u00f5es do CLIENTE constitui uma viola\u00e7\u00e3o do RGPD ou de qualquer outra disposi\u00e7\u00e3o da legisla\u00e7\u00e3o da UE ou da legisla\u00e7\u00e3o dos Estados-Membros relativa \u00e0 prote\u00e7\u00e3o de dados, informar\u00e1 o CLIENTE o mais rapidamente poss\u00edvel, sem que esta notifica\u00e7\u00e3o constitua um aconselhamento ou consulta jur\u00eddica. A NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE tem o direito de suspender a execu\u00e7\u00e3o desta instru\u00e7\u00e3o at\u00e9 que o CLIENTE a confirme ou modifique. <\/p>\n 1.3. NEXTCUBE.IO - A XDI EUROPE compromete-se a :<\/u><\/p>\n a. Assegurar a confidencialidade dos Dados Pessoais tratados em nome do CLIENTE; <\/p>\n b. N\u00e3o utilizar os Dados Pessoais recolhidos enquanto Subcontratante do Cliente para outros fins que n\u00e3o os previstos no presente Anexo, exceto quando expressamente autorizado pelo artigo 28\u00ba, n\u00ba 3, al\u00ednea a) do RGPD; <\/p>\n c. Implementa medidas t\u00e9cnicas adequadas e razo\u00e1veis para garantir a prote\u00e7\u00e3o dos Dados Pessoais processados em nome do CLIENTE. Em particular, a NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE compromete-se a implementar as seguintes medidas de seguran\u00e7a: <\/p>\n - Meios de garantir a confidencialidade, a integridade, a disponibilidade e a resili\u00eancia dos sistemas e servi\u00e7os de processamento;<\/p>\n - Os meios para restabelecer a disponibilidade dos dados pessoais e o acesso aos mesmos dentro de um prazo adequado em caso de incidente f\u00edsico ou t\u00e9cnico;<\/p>\n - Um procedimento para testar, analisar e avaliar regularmente a efic\u00e1cia das medidas t\u00e9cnicas e organizativas destinadas a garantir a seguran\u00e7a do tratamento;<\/p>\n - O Cliente reconhece que estas medidas s\u00e3o suscept\u00edveis de evoluir em fun\u00e7\u00e3o dos conhecimentos e dos desenvolvimentos t\u00e9cnicos futuros, pelo que a NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE est\u00e1 expressamente autorizada a aplicar medidas alternativas \u00e0s descritas, desde que estas medidas mantenham o n\u00edvel geral de seguran\u00e7a acima descrito.<\/p>\n d. Garantir que o acesso aos Dados Pessoais \u00e9 limitado ao pessoal e aos seus subcontratantes que necessitem de acesso para prestar os servi\u00e7os previstos no Contrato; <\/p>\n e. Notificar o CLIENTE, por correio eletr\u00f3nico ou postal, o mais rapidamente poss\u00edvel ap\u00f3s ter tido conhecimento de qualquer viola\u00e7\u00e3o de dados pessoais, fornecer todas as informa\u00e7\u00f5es relacionadas com a mesma e tomar todas as medidas razo\u00e1veis para remediar a viola\u00e7\u00e3o, das quais manter\u00e1 o CLIENTE informado. A notifica\u00e7\u00e3o deve ser acompanhada de qualquer documenta\u00e7\u00e3o \u00fatil que permita ao CLIENTE notificar esta viola\u00e7\u00e3o \u00e0 autoridade de controlo competente; <\/p>\n f. Assistir o CLIENTE, na medida do poss\u00edvel e razo\u00e1vel, na gest\u00e3o dos pedidos ou recursos apresentados pelos Titulares dos Dados no exerc\u00edcio dos seus direitos. Quando os Titulares dos Dados exercem os seus direitos diretamente junto da NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE, esta deve enviar esses pedidos sem demora injustificada ao CLIENTE por correio eletr\u00f3nico. <\/p>\n g. Coopera com as autoridades competentes em mat\u00e9ria de prote\u00e7\u00e3o de dados. <\/p>\n Quando a NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE contrata outro subcontratante para realizar actividades de tratamento espec\u00edficas em nome do Cliente, as mesmas obriga\u00e7\u00f5es em mat\u00e9ria de prote\u00e7\u00e3o de dados aqui estabelecidas s\u00e3o impostas a esse outro subcontratante, pelo qual a NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE continua a ser respons\u00e1vel. O CLIENTE autoriza a NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE a utilizar um ou mais subcontratantes subsequentes para o Tratamento de Dados Pessoais. A NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE compromete-se a informar o CLIENTE, por escrito, de quaisquer altera\u00e7\u00f5es planeadas relativamente \u00e0 adi\u00e7\u00e3o ou substitui\u00e7\u00e3o de subcontratantes subsequentes. O CLIENTE pode opor-se, por motivos justificados e leg\u00edtimos, \u00e0 utiliza\u00e7\u00e3o de um novo subcontratante subsequente, notificando a NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE por correio eletr\u00f3nico, no prazo m\u00e1ximo de dez (10) dias a contar da rece\u00e7\u00e3o da notifica\u00e7\u00e3o da NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE, nas condi\u00e7\u00f5es do artigo 28.\u00ba, n.\u00ba 3, do RGPD. Quaisquer transfer\u00eancias de Dados Pessoais pela NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE para fora da Uni\u00e3o Europeia, para um pa\u00eds que n\u00e3o possua um n\u00edvel de prote\u00e7\u00e3o adequado, tal como definido pela Comiss\u00e3o Europeia, ser\u00e3o regidas por um mecanismo de substitui\u00e7\u00e3o validado e reconhecido pelas autoridades europeias como garantindo um quadro jur\u00eddico adequado para assegurar o Tratamento de Dados Pessoais fora da Uni\u00e3o Europeia. O CLIENTE pode verificar, no m\u00e1ximo uma vez por ano, o cumprimento pela NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE de todas as obriga\u00e7\u00f5es decorrentes do presente acordo ou pode nomear um auditor \u00e0 sua escolha para o efeito, desde que o auditor n\u00e3o seja concorrente da NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE. Essa auditoria deve ser efectuada (i) durante o hor\u00e1rio normal de funcionamento da NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE, (ii) sem interferir com as opera\u00e7\u00f5es comerciais da NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE e (iii) com a devida anteced\u00eancia e ap\u00f3s consulta da NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE. O cliente suportar\u00e1 as suas pr\u00f3prias despesas relacionadas com essa auditoria e compensar\u00e1 a NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE pelo custo dos seus recursos internos necess\u00e1rios para realizar a auditoria no local (numa base de tempo e materiais, de acordo com a lista de pre\u00e7os ent\u00e3o em vigor), se a auditoria n\u00e3o revelar uma viola\u00e7\u00e3o material por parte da NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE das suas obriga\u00e7\u00f5es ao abrigo do presente anexo (caso em que a NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE dever\u00e1 remediar prontamente a viola\u00e7\u00e3o a expensas suas). A NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE respeitar\u00e1 as instru\u00e7\u00f5es do CLIENTE relativamente \u00e0 conserva\u00e7\u00e3o dos Dados Pessoais e, \u00e0 escolha e pedido do CLIENTE, compromete-se a destruir ou devolver ao CLIENTE, a expensas deste, dentro do per\u00edodo acordado com o CLIENTE, todos os Dados Pessoais, incluindo quaisquer c\u00f3pias que possam ter sido feitas em qualquer suporte, exceto no caso de conserva\u00e7\u00e3o exigida por uma lei ou regulamento. 1.8. NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE especifica igualmente que nomeou um Respons\u00e1vel pela Prote\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais (RPD) cujos contactos s\u00e3o indicados a seguir: VICTOR ROUX, vroux@ohmycad.com<\/p>\n Artigo 12. N\u00c3O SOLICITA\u00c7\u00c3O DE PESSOAL <\/b><\/p>\n Exceto com o acordo pr\u00e9vio por escrito da NextCube.IO - XDI Europe, o Cliente concorda em n\u00e3o contratar ou ter contratado, direta ou indiretamente atrav\u00e9s de um terceiro, qualquer empregado da NextCube.IO - XDI Europe. Esta ren\u00fancia \u00e9 v\u00e1lida para toda a dura\u00e7\u00e3o da rela\u00e7\u00e3o contratual entre a NextCube.IO - XDI Europe e o Cliente e por um per\u00edodo de tr\u00eas anos a partir da data de rescis\u00e3o. No caso de o Cliente n\u00e3o respeitar esta proibi\u00e7\u00e3o, dever\u00e1 pagar \u00e0 NextCube.IO - XDI Europe uma indemniza\u00e7\u00e3o equivalente a um ano de sal\u00e1rio do trabalhador em quest\u00e3o, incluindo os respectivos encargos sociais. <\/p>\n Artigo 13. FOR\u00c7A MAIOR <\/b><\/p>\n Em caso de for\u00e7a maior, as obriga\u00e7\u00f5es das partes ser\u00e3o suspensas. Para al\u00e9m dos eventos habitualmente considerados como tal pela jurisprud\u00eancia, um caso de for\u00e7a maior \u00e9 qualquer evento fora do controlo das partes que impossibilite a execu\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os, nomeadamente uma greve dos transportes p\u00fablicos ou uma a\u00e7\u00e3o industrial interna ou externa \u00e0s partes. <\/p>\n Artigo<\/span> 14. CUMPRIMENTO <\/b><\/p>\n As Partes declaram que n\u00e3o foram objeto de qualquer san\u00e7\u00e3o internacional, nem foram condenadas ou declaradas culpadas de qualquer delito ou crime de fraude ou corrup\u00e7\u00e3o por qualquer autoridade local ou organiza\u00e7\u00e3o p\u00fablica internacional.<\/p>\n Artigo 15. LEI APLIC\u00c1VEL E JURISDI\u00c7\u00c3O <\/b><\/p>\n O contrato \u00e9 regido pela lei francesa.<\/p>\n AS PARTES ATRIBUEM COMPET\u00caNCIA AO TRIBUNAL DE COM\u00c9RCIO DE PARIS, QUE SER\u00c1 O \u00daNICO COMPETENTE, MESMO EM CASO DE PLURALIDADE DE R\u00c9US, DE LITISCONS\u00d3RCIO OU DE RECURSO, PARA QUALQUER LIT\u00cdGIO RELATIVO \u00c0 VALIDADE, INTERPRETA\u00c7\u00c3O OU EXECU\u00c7\u00c3O DO PRESENTE CONTRATO. AL\u00c9M DISSO, QUALQUER AC\u00c7\u00c3O CONTRA NEXTCUBE.IO - XDI EUROPE AO ABRIGO DO PRESENTE CONTRATO PRESCREVE UM ANO AP\u00d3S O FACTO QUE LHE DEU ORIGEM. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> Assunto<\/strong>:<\/span> <\/span><\/p>\n As presentes Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda definem as condi\u00e7\u00f5es aplic\u00e1veis \u00e0 forma\u00e7\u00e3o profissional, aos servi\u00e7os prestados pela empresa <\/span>NEXTCUBE.IO<\/span><\/b> em nome de um cliente. Qualquer encomenda de forma\u00e7\u00e3o efectuada \u00e0 empresa implica a aceita\u00e7\u00e3o sem reservas, por parte do cliente, das presentes condi\u00e7\u00f5es gerais de venda. <\/span> <\/span><\/p>\n Proposta comercial : <\/strong><\/p>\n Para cada curso, a empresa <\/span>NEXTCUBE.IO<\/span><\/b> compromete-se a fornecer ao cliente um or\u00e7amento. O cliente deve devolver \u00e0 empresa um exemplar preenchido, datado, assinado e carimbado com a men\u00e7\u00e3o \"Bom para acordo\" ou validado por assinatura eletr\u00f3nica. A pedido do cliente, ser-lhe-\u00e1 entregue um certificado de frequ\u00eancia ou de conclus\u00e3o da forma\u00e7\u00e3o. <\/span> <\/span><\/p>\nCondi\u00e7\u00f5es gerais de venda para a forma\u00e7\u00e3o profissional<\/h1><\/h1><\/div><\/div><\/div>